21 Feb 2025

Psalms 28/109

Given their subject matter, Psalms 28 and 109 are probably among the less sung psalms in the church's liturgy. But the metrical psalters of the 16th and 17th centuries included all 150 Psalms. Here is my guitar performance of the shared Genevan tune, which can be found in my Genevan Psalter playlist on my YouTube channel.

13 Feb 2025

Revised New Jerusalem Bible, review

As a young man raised in a Christian home, I became enamoured of The Jerusalem Bible, a translation based on La Bible de Jérusalem, published in France in 1956. I had tried such paraphrases as J. B. Phillips' New Testament in Modern English and Kenneth Taylor's The Living Bible. In fact, I had received a copy of the latter at Christmas 1970 and read it from cover to cover over the next six months or so. I was so put off by its obvious anachronisms and excessive literary breeziness that I quickly abandoned it for something better. The Jerusalem Bible (JB), published in 1966, seemed an obvious alternative. It reads very well and has a certain literary quality that appealed to me. I found it intriguing as well because it included those extra books in the Old Testament that Protestants group together as part of the Apocrypha.